C-11 - Charter of the French language

Full text
SCHEDULE I
(Section 98)
(A) The civil administration
The following are agencies of the civil administration:
(1) the Government and government departments;
(2) government bodies:
(a) bodies whose personnel is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1);
(b) bodies to which the Government or a minister appoints the majority of the members or directors;
(c) bodies to which the National Assembly appoints the majority of the members;
(d) government agencies listed in Schedule C to the Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors (chapter R-8.2), including the persons listed in that schedule, except the Public Protector;
(e) budget-funded bodies, bodies other than budget-funded bodies and government enterprises listed in Schedules 1 to 3 to the Financial Administration Act (chapter A-6.001), including the persons listed in those schedules, as well as bodies whose capital forms part of the domain of the State, and legal persons and other groups whose results are consolidated in the financial statements of those bodies and enterprises or at least half of whose capital stock is derived from the Consolidated Revenue Fund; and
(f) inquiry commissions established under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37);
(3) municipal bodies:
(a) municipalities, except municipalities governed by the Cree Villages and the Naskapi Village Act (chapter V-5.1) or by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1), municipal boroughs considered municipalities, metropolitan communities, urban agglomeration councils, intermunicipal boards and municipal and regional housing bureaus;
(b) bodies under the authority of a municipality and taking part in the administration of its territory; and
(c) public transit authorities, the Autorité régionale de transport métropolitain and any other operator of a shared transportation system as well as any other body that provides, in particular, shared transportation planning;
(4) school bodies:
(a) school service centres established under the Education Act (chapter I-13.3);
(b) the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal established under that Act; and
(c) the Centre de services scolaire du Littoral established by the Act respecting the Commission scolaire du Littoral (1966-1967, chapter 125);
(5) bodies in the health and social services network:
(a) health services and social services:
i. institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2); and
ii. institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5);
(b) the health and social services network insurance manager referred to in section 435.1 of the Act respecting health services and social services; and
(c) the health communication centres referred to in the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2).
The following parliamentary institutions are considered agencies of the civil administration:
(a) the National Assembly, in the exercise of activities other than those necessary for its deliberative function or for the exercise of its legislative power and of its oversight power; and
(b) persons designated by the National Assembly to an office under its authority, with the personnel directed by them.
Despite the preceding paragraphs, the civil administration does not include an educational institution that is a government body when it gives instruction or the Université du Québec.
(B) Semipublic agencies
Semipublic agencies include:
(1) public utility enterprises, if they do not already belong to the civil administration, telephone and cable-delivery enterprises, air, ship, bus and rail transport enterprises, enterprises that produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports; and
(2) professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, annexe; 1978, c. 15, a. 140; 1983, c. 55, a. 161; 1984, c. 42, a. 137; 1985, c. 31, a. 44; 1985, c. 32, a. 159; 1988, c. 84, a. 550; 1990, c. 85, a. 115; 1992, c. 21, a. 119; 1993, c. 36, a. 8; 1993, c. 40, a. 62; 1993, c. 67, a. 108; 1994, c. 40, a. 457; 1994, c. 23, a. 23; 1996, c. 2, a. 116; 1997, c. 44, a. 98; 2000, c. 8, a. 242; 2000, c. 56, a. 103; 2000, c. 57, a. 11; 2001, c. 23, a. 246; 2002, c. 75, a. 33; 2020, c. 1, s. 309; 2022, c. 14, s. 122.
SCHEDULE I
(Section 98)
(A) The civil administration
The following are agencies of the civil administration:
(1) the Government and government departments;
(2) government bodies:
(a) bodies whose personnel is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1);
(b) bodies to which the Government or a minister appoints the majority of the members or directors;
(c) bodies to which the National Assembly appoints the majority of the members;
(d) government agencies listed in Schedule C to the Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors (chapter R-8.2), including the persons listed in that schedule, except the Public Protector;
(e) budget-funded bodies, bodies other than budget-funded bodies and government enterprises listed in Schedules 1 to 3 to the Financial Administration Act (chapter A-6.001), including the persons listed in those schedules, as well as bodies whose capital forms part of the domain of the State, and legal persons and other groups whose results are consolidated in the financial statements of those bodies and enterprises or at least half of whose capital stock is derived from the Consolidated Revenue Fund; and
(f) inquiry commissions established under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37);
(3) municipal bodies:
(a) municipalities, except municipalities governed by the Cree Villages and the Naskapi Village Act (chapter V-5.1) or by the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1), municipal boroughs considered municipalities, metropolitan communities, urban agglomeration councils, intermunicipal boards and municipal and regional housing bureaus;
(b) bodies under the authority of a municipality and taking part in the administration of its territory; and
(c) public transit authorities, the Autorité régionale de transport métropolitain and any other operator of a shared transportation system as well as any other body that provides, in particular, shared transportation planning;
(4) school bodies:
(a) school service centres established under the Education Act (chapter I-13.3);
(b) the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal established under that Act; and
(c) the Centre de services scolaire du Littoral established by the Act respecting the Commission scolaire du Littoral (1966-1967, chapter 125);
(5) bodies in the health and social services network:
(a) health services and social services:
i. institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2); and
ii. institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5);
(b) the health and social services network insurance manager referred to in section 435.1 of the Act respecting health services and social services; and
(c) the health communication centres referred to in the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2).
Not in force
The following parliamentary institutions are considered agencies of the civil administration:
Not in force
(a) the National Assembly, in the exercise of activities other than those necessary for its deliberative function or for the exercise of its legislative power and of its oversight power; and
Not in force
(b) persons designated by the National Assembly to an office under its authority, with the personnel directed by them.
Despite the preceding paragraphs, the civil administration does not include an educational institution that is a government body when it gives instruction or the Université du Québec.
(B) Semipublic agencies
Semipublic agencies include:
(1) public utility enterprises, if they do not already belong to the civil administration, telephone and cable-delivery enterprises, air, ship, bus and rail transport enterprises, enterprises that produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports; and
(2) professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, annexe; 1978, c. 15, a. 140; 1983, c. 55, a. 161; 1984, c. 42, a. 137; 1985, c. 31, a. 44; 1985, c. 32, a. 159; 1988, c. 84, a. 550; 1990, c. 85, a. 115; 1992, c. 21, a. 119; 1993, c. 36, a. 8; 1993, c. 40, a. 62; 1993, c. 67, a. 108; 1994, c. 40, a. 457; 1994, c. 23, a. 23; 1996, c. 2, a. 116; 1997, c. 44, a. 98; 2000, c. 8, a. 242; 2000, c. 56, a. 103; 2000, c. 57, a. 11; 2001, c. 23, a. 246; 2002, c. 75, a. 33; 2020, c. 1, s. 309; 2022, c. 14, s. 122.
SCHEDULE
A. The civil administration
1. The Government and the Government departments.
2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the Consolidated Revenue Fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.
2.1 (Paragraph repealed).
3. The municipal and school bodies:
(a) the metropolitan communities and transit authorities:
The Communauté métropolitaine de Québec and the Communauté métropolitaine de Montréal, the Société de transport de Québec, the Société de transport de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de Laval and the Société de transport de Longueuil;
(b) the municipalities, municipal boroughs being regarded as municipalities;
(b.1) the bodies under the authority of a municipality and taking part in the administration of its territory;
(c) the school bodies:
The school service centres, the school boards and the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies
1. Public utility enterprises:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery enterprises, the air, ship, bus and rail transport enterprises, the enterprises which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports.
2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26), or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98; 1999, c. 40, s. 45; 2000, c. 8, s. 242; 2000, c. 56, s. 103; 2000, c. 57, s. 11; 2001, c. 23, s. 246; 2002, c. 75, s. 33; 2020, c. 1, s. 309.
SCHEDULE
A. The civil administration
1. The Government and the Government departments.
2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the Consolidated Revenue Fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.
2.1 (Paragraph repealed).
3. The municipal and school bodies:
(a) the metropolitan communities and transit authorities:
The Communauté métropolitaine de Québec and the Communauté métropolitaine de Montréal, the Société de transport de Québec, the Société de transport de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de Laval and the Société de transport de Longueuil;
(b) the municipalities, municipal boroughs being regarded as municipalities;
(b.1) the bodies under the authority of a municipality and taking part in the administration of its territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies
1. Public utility enterprises:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery enterprises, the air, ship, bus and rail transport enterprises, the enterprises which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports.
2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26), or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98; 1999, c. 40, s. 45; 2000, c. 8, s. 242; 2000, c. 56, s. 103; 2000, c. 57, s. 11; 2001, c. 23, s. 246; 2002, c. 75, s. 33.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

2.1 (Paragraph repealed).

3. The municipal and school bodies:
(a) the metropolitan communities and transit authorities:
The Communauté métropolitaine de Québec and the Communauté métropolitaine de Montréal, the Société de transport de Québec, the Société de transport de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de Laval and the Société de transport de Longueuil;
(b) the municipalities, municipal boroughs being regarded as municipalities;
(b.1) the bodies under the authority of a municipality and taking part in the administration of its territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility enterprises:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery enterprises, the air, ship, autobus and rail transport enterprises, the enterprises which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26), or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98; 1999, c. 40, s. 45; 2000, c. 8, s. 242; 2000, c. 56, s. 103; 2000, c. 57, s. 11; 2001, c. 23, s. 246.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F‐3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

2.1 (Paragraph repealed).

3. The municipal and school bodies:
(a) the metropolitan communities and transit authorities:
The Communauté métropolitaine de Québec and the Communauté métropolitaine de Montréal, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities, municipal boroughs being regarded as municipalities;
(b.1) the bodies under the authority of a municipality and taking part in the administration of its territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S‐4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S‐5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility enterprises:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery enterprises, the air, ship, autobus and rail transport enterprises, the enterprises which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C‐26), or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98; 1999, c. 40, s. 45; 2000, c. 8, s. 242; 2000, c. 56, s. 103; 2000, c. 57, s. 11.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F‐3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

2.1 (Paragraph repealed).

3. The municipal and school bodies:
(a) the metropolitan communities and transit authorities:
The Communauté métropolitaine de Québec and the Communauté métropolitaine de Montréal, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The municipalities and the agencies under the jurisdiction of such municipalities which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S‐4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S‐5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility enterprises:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery enterprises, the air, ship, autobus and rail transport enterprises, the enterprises which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C‐26), or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98; 1999, c. 40, s. 45; 2000, c. 8, s. 242; 2000, c. 56, s. 103.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F‐3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

2.1 The Commission de développement de la métropole.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The municipalities and the agencies under the jurisdiction of such municipalities which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S‐4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S‐5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility enterprises:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable‐delivery enterprises, the air, ship, autobus and rail transport enterprises, the enterprises which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and enterprises holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C‐26), or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98; 1999, c. 40, s. 45.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

2.1 The Commission de développement de la métropole.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The municipalities and the agencies under the jurisdiction of such municipalities which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Ordre professionnel”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116; 1997, c. 44, s. 98.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The municipalities and the agencies under the jurisdiction of such municipalities which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Ordre professionnel”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23; 1996, c. 2, s. 116.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional orders:
The professional orders listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Ordre professionnel”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108; 1994, c. 40, s. 457; 1994, c. 23, s. 23.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional corporations:
The professional corporations listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Corporation professionnelle”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62; 1993, c. 67, s. 108.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional corporations:
The professional corporations listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Corporation professionnelle”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8; 1993, c. 40, s. 62.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Bureau d’assainissement des eaux du Québec métropolitain, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional corporations:
The professional corporations listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Corporation professionnelle”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375; 1993, c. 36, s. 8.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Bureau d’assainissement des eaux du Québec métropolitain, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société d’aménagement de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Institutions within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional corporations:
The professional corporations listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Corporation professionnelle”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115; 1992, c. 21, s. 119, s. 375.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the Université du Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté urbaine de l’Outaouais, the Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Bureau d’assainissement des eaux du Québec métropolitain, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Société de transport de l’Outaouais, the Société d’aménagement de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The school boards and the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Establishments within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional corporations:
The professional corporations listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Corporation professionnelle”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159; 1988, c. 84, s. 550; 1990, c. 85, s. 115.
SCHEDULE

A. The civil administration

1. The Government and the Government departments.

2. The Government agencies:
Agencies to which the Government or a minister appoints the majority of the members, to which, by law, the officers or employees are appointed or remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), or at least half of whose capital stock is derived from the consolidated revenue fund except, however, health services and social services, general and vocational colleges and the University of Québec.

3. The municipal and school bodies:
(a) the urban communities:
The Communauté urbaine de Québec, the Communauté urbaine de Montréal and the Communauté régionale de l’Outaouais, the Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, the Bureau d’assainissement des eaux du Québec métropolitain, the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, the Commission de transport de la Communauté régionale de l’Outaouais, the Société d’aménagement de l’Outaouais, the Société de transport de la Ville de Laval and the Société de transport de la rive sud de Montréal;
(b) the municipalities:
The city, town, village, country and county corporations, whether incorporated under a general law or a special Act, and the agencies under the jurisdiction of such corporations which participate in the administration of their territory;
(c) the school bodies:
The regional school boards, the school boards and the corporations of school trustees governed by the Education Act (chapter I-14), the Conseil scolaire de l’Île de Montréal.

4. The health services and the social services:
Establishments within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-5).
B. Semipublic agencies

1. Public utility firms:
If they are not already Government agencies, the telephone, telegraph and cable-delivery companies, the air, ship, autobus and rail transport companies, the companies which produce, transport, distribute or sell gas, water or electricity, and business firms holding authorizations from the Commission des transports.

2. Professional corporations:
The professional corporations listed in Schedule I to the Professional Code (chapter C-26) under the designation “Corporation professionnelle”, or established in accordance with that Code.
1977, c. 5, Schedule; 1978, c. 15, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 1984, c. 42, s. 137; 1985, c. 31, s. 44; 1985, c. 32, s. 159.